L'équipe de McCauley affronte Waingro

Dans la tourmente qui suit, Waingro (Kevin Gage), un personnage imprévisible, échappe de justesse à la colère de McCauley lors d'une confrontation chez Johnie's Broiler à Downey, dans le sud de Los Angeles. Ce restaurant emblématique de 1958, que l'on aperçoit également dans The Game de David Fincher, Short Cuts et One Hour Photo de Robert Altman, Reality Bites de Ben Stiller et le biopic sur Tina Turner, What's Love Got To Do With It, a fermé ses portes et a été en grande partie – et illégalement – démoli. Contre toute attente, il renaît de ses cendres et a été reconstruit sous le nom de Bob's Big Boy Broiler, au 7447 Firestone Boulevard, même si quelques différences semblent subsister.