Nel quarto episodio di Adolescence, ambientato tredici mesi dopo l'arresto di Jamie, la famiglia Miller cerca di rimettere in carreggiata la propria vita. È il 50° compleanno di Eddie. L'autobus di Eddie è deturpato e, per riparare il danno, Eddie e la sua famiglia vanno in un negozio di ferramenta per comprare della vernice. Lì incontrano un membro dello staff che esprime il suo sostegno a Jamie, aumentando ulteriormente la tensione. Durante la visita al negozio, la famiglia viene anche molestata dai bambini del quartiere. Anche la scena che va dalla casa della famiglia Miller al negozio di ferramenta è stata girata in un'unica ripresa. Il percorso va da Carr View (casa di Jamie) passando per Beacon View, Carr ln, White Apron st, Hemsworth Rd, Ave Lodeve fino a Data Dr, dove si trovava il negozio di ferramenta.
